1 00:00:05,673 --> 00:00:08,375 [Grigio] James Harrison, un donatore di sangue australiano, 2 00:00:08,510 --> 00:00:11,078 è stato soprannominato "l'uomo dal braccio d'oro." 3 00:00:12,446 --> 00:00:14,381 Il suo sangue conteneva un anticorpo raro, 4 00:00:14,516 --> 00:00:16,985 necessario da realizzare un farmaco salvavita. 5 00:00:17,552 --> 00:00:18,686 Anti-D. 6 00:00:18,820 --> 00:00:20,320 [sirena che suona in lontananza] 7 00:00:21,088 --> 00:00:23,023 [Hunt] Abbiamo figli. Te ne sei dimenticato? 8 00:00:23,156 --> 00:00:24,659 Oppure semplicemente hai preso una decisione, 9 00:00:24,792 --> 00:00:26,360 e ora ce l'ho essere il cattivo per dirti di non andare? 10 00:00:26,493 --> 00:00:28,362 -Non è quello che sta succedendo. -Il ponte Royer è crollato. 11 00:00:28,495 --> 00:00:30,832 - Supponevo che avresti avuto bisogno di tutti. -Fai quello che vuoi come fai sempre. 12 00:00:30,965 --> 00:00:32,600 Capo? 13 00:00:32,734 --> 00:00:35,202 Mi-mi-mi dispiace, Mi serve solo un minuto prendersi cura di qualcosa. 14 00:00:35,335 --> 00:00:37,739 Vuoi che io abbia la scrivania invia un avviso a tutto il personale disponibile? 15 00:00:37,872 --> 00:00:39,172 Sarebbe fantastico, uh, grazie. 16 00:00:39,306 --> 00:00:42,075 Aspetta, hai gli occhi? su quel ponte? 17 00:00:42,209 --> 00:00:43,745 Probabilmente. Perché, hai bisogno di qualcosa? 18 00:00:44,311 --> 00:00:48,016 -Owen prende quel ponte per funzionare. -Se tutto va bene, non c'entrava lui. 19 00:00:48,148 --> 00:00:50,484 Chiederò ai miei contatti, e ti terrò aggiornato. 20 00:00:51,285 --> 00:00:52,319 Grazie. 21 00:00:52,452 --> 00:00:54,488 [♪ riproduzione di musica intensa] 22 00:00:58,358 --> 00:00:59,861 [farfugliando] 23 00:00:59,994 --> 00:01:02,030 [Grigio] Sono state somministrate iniezioni di anti-D alle madri incinte, 24 00:01:02,162 --> 00:01:05,198 il cui sangue non era compatibile con i loro bambini non ancora nati. 25 00:01:07,535 --> 00:01:09,938 [grugnito, ansimante] 26 00:01:19,914 --> 00:01:22,449 [Grey] James ha donato oltre 1.000 volte. 27 00:01:24,351 --> 00:01:25,987 Di cosa potrebbe sopravvivere senza 28 00:01:27,321 --> 00:01:29,289 salvato oltre due milioni di vite. 29 00:01:37,065 --> 00:01:38,766 -[la musica svanisce] -[sirena che suona in lontananza] 30 00:01:38,900 --> 00:01:40,001 [suona il campanello dell'ascensore] 31 00:01:41,301 --> 00:01:43,905 Ho controllato con il laboratorio. I topi sono ancora pubescenti. 32 00:01:44,038 --> 00:01:46,808 Non li invidio. Questo era un periodo difficile della mia vita. 33 00:01:46,941 --> 00:01:48,576 [Grigio ridacchia] 34 00:01:48,710 --> 00:01:51,378 Quindi, mentre maturano, dovremmo concentrarci sugli estrogeni recettori nel cervello. 35 00:01:51,512 --> 00:01:55,148 E Nick è abbastanza gentile chiamare al capo di radiologia alla Fox Boston 36 00:01:55,282 --> 00:01:58,385 e vediamo se ce lo permettono il loro scanner FES-PET. 37 00:01:58,519 --> 00:01:59,921 Oh, digli che l'ho ringraziato. 38 00:02:00,054 --> 00:02:02,090 Puoi dirglielo tu stesso. Sta venendo qui. 39 00:02:02,924 --> 00:02:04,257 [Wright] Sì, no, forse niente gelato. 40 00:02:04,391 --> 00:02:06,694 Avevamo il gelato quando glielo abbiamo detto riguardo al divorzio. 41 00:02:06,828 --> 00:02:08,428 No, lo so è una buona notizia, è... 42 00:02:10,130 --> 00:02:11,599 Possiamo parlare stasera? 43 00:02:12,132 --> 00:02:13,467 Ehi, Amelia. 44 00:02:13,601 --> 00:02:15,469 -[Millin] Buongiorno. -Perché sorridi così? 45 00:02:15,603 --> 00:02:17,237 Sai quando vuoi qualcosa di veramente brutto 46 00:02:17,371 --> 00:02:19,473 che non è possibile soddisfare le aspettative, 47 00:02:19,607 --> 00:02:21,274 ma poi in realtà li supera? 48 00:02:21,408 --> 00:02:23,645 -Ho dormito con Lucas. -Che cosa? No. 49 00:02:23,778 --> 00:02:25,479 -[espira] Cosa mi sono perso? - Ha fatto amicizia con Adams. 50 00:02:25,613 --> 00:02:27,115 -EHI. -Mi dispiace. È appena uscito. 51 00:02:27,247 --> 00:02:29,316 Aspetta, ieri sera? Pensavo fosse Bryant. 52 00:02:29,984 --> 00:02:31,886 -C'era anche lui? -Non sei licenziato? 53 00:02:32,020 --> 00:02:35,023 [sospira] L'avviso diceva chiunque disponibile e sono disponibile. 54 00:02:35,155 --> 00:02:37,157 -Sei stato licenziato? -Webber era arrabbiato. 55 00:02:37,290 --> 00:02:39,694 Ma salverò qualche vita, tornare nelle sue grazie, 56 00:02:39,827 --> 00:02:41,529 e riprendermi il lavoro entro la fine della giornata. 57 00:02:41,663 --> 00:02:42,864 Devi? 58 00:02:46,734 --> 00:02:48,770 Non mi ero reso conto lavoravi qui. 59 00:02:48,903 --> 00:02:50,170 Uh-eh. 60 00:02:50,303 --> 00:02:52,607 -Va tutto bene? se prendo del tè? -Oh, vai avanti. 61 00:02:52,740 --> 00:02:54,008 Copilota. 62 00:02:55,543 --> 00:02:59,413 Riassumi questo gonfio, autoindulgente, insalata di parole 63 00:02:59,547 --> 00:03:02,215 in tre paragrafi. 64 00:03:03,383 --> 00:03:04,451 Ah. 65 00:03:05,720 --> 00:03:06,888 Molto meglio. 66 00:03:07,021 --> 00:03:09,891 Persone che mi mandano Rapporti di conformità di 60 pagine. 67 00:03:10,024 --> 00:03:13,493 -Non ho tempo per quelle sciocchezze. -Hmm. 68 00:03:14,629 --> 00:03:16,496 Apparentemente sì. 69 00:03:17,699 --> 00:03:19,266 Ho sentito che sei stato messo in panchina. 70 00:03:19,399 --> 00:03:21,035 Mi dispiace che siamo arrivati ​​a questo. 71 00:03:21,169 --> 00:03:23,638 Sai che non possiamo scherzare con l'IRB. 72 00:03:23,771 --> 00:03:25,039 Lo so. [sospira] 73 00:03:26,541 --> 00:03:27,909 Ma non ti dà fastidio 74 00:03:28,042 --> 00:03:30,243 che stanno cercando di dirti come gestire il tuo ospedale? 75 00:03:30,377 --> 00:03:34,347 [si fa beffe] Nessuno mi dice niente. Tutto è una negoziazione. 76 00:03:34,882 --> 00:03:37,350 Deve essere bello averlo un posto a tavola. 77 00:03:37,484 --> 00:03:39,219 È un duro lavoro, ecco quello che è. 78 00:03:39,352 --> 00:03:43,725 Ho dovuto imparare epidemiologia, analisi dei dati, teoria della gestione. 79 00:03:43,858 --> 00:03:46,194 [si fa beffe] E qualcuno deve farlo. 80 00:03:46,326 --> 00:03:47,729 [premere i tasti] 81 00:03:49,564 --> 00:03:50,732 Buongiorno. 82 00:03:50,865 --> 00:03:53,501 Non è un buongiorno. È crollato un ponte. 83 00:03:53,634 --> 00:03:55,737 -Sto ancora sorridendo? -Un po', sì. 84 00:03:55,870 --> 00:03:57,805 scusa, Ho passato davvero una bella notte. 85 00:03:58,371 --> 00:03:59,774 -Anche io. -[Altman] Ascoltate tutti. 86 00:03:59,907 --> 00:04:03,443 SFD stima che ce ne fossero più di 60 auto su quel ponte. 87 00:04:03,578 --> 00:04:05,378 Ci stiamo allestendo triage all'esterno 88 00:04:05,513 --> 00:04:09,316 e un'altra area al piano superiore per i pazienti che serve solo osservazione. 89 00:04:09,449 --> 00:04:13,221 Questo è un mazzo tutto pratico situazione, persone, quindi se hai bisogno di aiuto, chiedi. 90 00:04:13,353 --> 00:04:15,022 Se ne vedi la necessità, intervieni. 91 00:04:15,156 --> 00:04:16,691 Va bene, andiamo a lavorare. 92 00:04:17,357 --> 00:04:19,459 Eri a letto piuttosto presto ieri sera. 93 00:04:19,594 --> 00:04:21,229 -Che cosa? Ehm... -No, ho mandato un messaggio e chiamato. 94 00:04:21,361 --> 00:04:23,564 -Pensavo che stessi dormendo-- -Ho dimenticato di girarmi il mio telefono è silenzioso. 95 00:04:23,698 --> 00:04:26,000 -Scusa. Sì. -Sì, no, va tutto bene. 96 00:04:26,134 --> 00:04:27,101 Proprio come ai vecchi tempi. 97 00:04:27,235 --> 00:04:28,536 -Basta essere licenziato. -Stai zitto. 98 00:04:29,402 --> 00:04:30,772 -[Altman] Cass? -EHI. 99 00:04:30,905 --> 00:04:33,406 -Stai bene? David sta bene? -Stiamo bene. 100 00:04:33,541 --> 00:04:36,577 Non riesco proprio ad arrivare a Seattle Pres a causa del ponte. Hai bisogno di mani extra? 101 00:04:36,711 --> 00:04:38,513 -Quanti ne hai? -[sbeffeggia] 102 00:04:40,782 --> 00:04:43,316 [grugnito, respiro affannoso] 103 00:04:49,090 --> 00:04:51,491 [ansimando] 104 00:04:55,530 --> 00:04:57,698 [♪ riproduzione di musica drammatica] 105 00:05:09,644 --> 00:05:10,778 [ansimando] Dannazione. 106 00:05:19,921 --> 00:05:22,256 Aiuto! Abbiamo bisogno di aiuto, per favore! 107 00:05:22,389 --> 00:05:24,125 Abbiamo bisogno di aiuto! 108 00:05:24,926 --> 00:05:26,426 -EHI. -Per favore! 109 00:05:26,561 --> 00:05:30,131 Sono Owen Hunt. Sono il primario della chirurgia traumatologica al Memoriale del Grey Sloan. 110 00:05:30,264 --> 00:05:31,331 -Come ti chiami? - Josh. 111 00:05:31,464 --> 00:05:33,067 La mia famiglia, siamo in trappola. 112 00:05:35,203 --> 00:05:38,272 -Come ti chiami? -Uh, sono Hank. Quello è Laney. 113 00:05:39,106 --> 00:05:40,808 Va bene, ti aiuterò. 114 00:05:40,942 --> 00:05:42,210 Sì. 115 00:05:43,711 --> 00:05:45,012 [pantaloni] 116 00:05:47,949 --> 00:05:49,482 -Cosa abbiamo? -[telefono che squilla] 117 00:05:49,617 --> 00:05:51,919 Ferita una donna di 30 anni in uno scontro a catena con più auto vicino al ponte, 118 00:05:52,053 --> 00:05:53,020 intubato sulla scena. 119 00:05:53,154 --> 00:05:54,354 I paramedici hanno messo su un legante pelvico. 120 00:05:54,487 --> 00:05:55,923 Va bene, tutti quanti stare indietro. 121 00:05:56,057 --> 00:05:57,325 [il telefono squilla continua] 122 00:05:59,160 --> 00:06:00,828 Va bene, dottor Bryant, cosa vedi qui? 123 00:06:00,962 --> 00:06:03,564 Uh, qualche frattura della costola destra, ma niente pneumotorace. 124 00:06:03,698 --> 00:06:06,200 Questo è corretto. Va bene, Mi chiamano ad un altro trauma. 125 00:06:06,334 --> 00:06:07,735 Fai la radiografia pelvica, e torno subito. 126 00:06:07,869 --> 00:06:09,871 -Va bene. -[telefono che squilla] 127 00:06:10,403 --> 00:06:12,640 Qualcuno probabilmente lo è preoccupato per lei. A qualcuno dispiace se lo prendo? 128 00:06:12,773 --> 00:06:14,175 Sii mio ospite. 129 00:06:14,308 --> 00:06:15,375 [Bryant] Ciao. 130 00:06:15,509 --> 00:06:17,578 Questo è il dottor Bryant al Memoriale del Grey Sloan. 131 00:06:17,712 --> 00:06:19,180 Signore, ascolta, tua moglie ha avuto un incidente. 132 00:06:19,313 --> 00:06:21,015 Stiamo valutando le sue ferite mentre parliamo, 133 00:06:21,148 --> 00:06:23,985 ma ho bisogno di sapere, vero? su qualche farmaco? Ha avuto qualche... 134 00:06:26,053 --> 00:06:27,221 -Pagina OB. -Che cosa? 135 00:06:27,355 --> 00:06:28,589 Pagina OB. 136 00:06:28,723 --> 00:06:30,457 -[Bryant] È incinta. - Ho bisogno di una OB quaggiù! 137 00:06:31,626 --> 00:06:33,127 -[Millin] È stato strano? -Non ricordo. 138 00:06:33,261 --> 00:06:36,364 -Voi due state andando? di nuovo insieme? -No, è stato un errore una tantum. 139 00:06:36,496 --> 00:06:38,232 Griffith, Millin, siamo pronti. 140 00:06:38,366 --> 00:06:41,002 [paramedico] maschio, 48 anni, MVC secondario per colmare il crollo del ponte. 141 00:06:41,135 --> 00:06:43,537 GCS 15, sistolica 105, 142 00:06:43,671 --> 00:06:45,206 tachicardia intorno ai 120. 143 00:06:47,208 --> 00:06:48,242 Dio mio. 144 00:06:48,876 --> 00:06:50,378 -Dott. Palude. -[grugniti] 145 00:06:51,312 --> 00:06:52,546 Dì alla dottoressa Gray che ce l'ho fatta. 146 00:06:52,680 --> 00:06:54,447 [paramedico] Va bene. Muoviamoci. 147 00:06:55,750 --> 00:06:57,484 [Griffith] Ti abbiamo preso, dottor Marsh. 148 00:07:02,123 --> 00:07:03,524 [Hunt] Puoi farlo? muoversi del tutto? 149 00:07:03,658 --> 00:07:06,060 Laney, hai la gamba insensibile? o stai soffrendo? 150 00:07:06,193 --> 00:07:08,796 Laney? Ehi, ehi, ehi, Laney, guardami. 151 00:07:08,930 --> 00:07:11,032 -Perché non parla? -[Josh] Hank, dia un minuto al dottore. 152 00:07:11,165 --> 00:07:13,433 Laney, tesoro? Sta bene? Cosa sta succedendo? 153 00:07:15,202 --> 00:07:17,672 Non posso dirlo l'entità del danno alla sua gamba da qui fuori, 154 00:07:17,805 --> 00:07:21,409 ma sembra che sia bloccato tra la porta e questo metallo. 155 00:07:22,710 --> 00:07:25,478 Josh, tua moglie è stata? incosciente per tutto questo tempo? 156 00:07:25,613 --> 00:07:27,381 -Sì. Sì. -Va bene. 157 00:07:28,115 --> 00:07:29,250 Ok, aspetta. 158 00:07:29,383 --> 00:07:31,786 La mamma sta morendo? Mamma e Laney moriranno? 159 00:07:31,919 --> 00:07:33,254 [La caccia grugnisce] 160 00:07:39,427 --> 00:07:40,628 [grugnito] 161 00:07:40,761 --> 00:07:42,129 Aspetta, tesoro. 162 00:07:45,433 --> 00:07:47,134 Va bene. Va bene. 163 00:07:47,268 --> 00:07:49,971 Ha dei lividi sul collo. Molto probabilmente qualcosa l'ha colpita durante l'impatto. 164 00:07:52,506 --> 00:07:54,342 Josh, non riesce a respirare. 165 00:07:54,474 --> 00:07:58,012 Dovrò posizionare un tubo nella pelle della sua gola, 166 00:07:58,145 --> 00:08:00,815 sembrerà spaventoso, ma salverà la sua vita, va bene? 167 00:08:01,382 --> 00:08:03,117 -Hank, controlla tua sorella. -Papà-- 168 00:08:03,250 --> 00:08:05,286 Per l'amor di Dio, girati e controlla su tua sorella. 169 00:08:05,419 --> 00:08:07,221 [Laney ansima] 170 00:08:09,757 --> 00:08:11,792 -[Josh geme] -[Caccia] Ok. 171 00:08:13,160 --> 00:08:15,229 -Va bene. Va bene. -[sirene che suonano in lontananza] 172 00:08:18,432 --> 00:08:19,467 [grugniti] 173 00:08:20,101 --> 00:08:21,202 Respira. 174 00:08:21,335 --> 00:08:22,870 Dai. Dai, respira. 175 00:08:25,106 --> 00:08:26,207 Va bene. 176 00:08:29,910 --> 00:08:32,713 -[Millin] Prove di traumi addominali. -[Cass] Inizia l'esame FAST. 177 00:08:33,814 --> 00:08:35,483 [Palude] Millin, sono un altro paziente. 178 00:08:35,616 --> 00:08:37,518 Inizia dal decimo spazio intercostale 179 00:08:37,651 --> 00:08:39,620 -e cominciare a-- Già. [gemiti] -Quadrante in alto a destra. 180 00:08:39,754 --> 00:08:41,022 [Grey] Nick, sono qui. 181 00:08:42,156 --> 00:08:43,924 -EHI. -Quello che è successo? 182 00:08:44,058 --> 00:08:45,326 -È tuo marito? -SÌ. 183 00:08:45,459 --> 00:08:46,827 Cosa mostra il suo FAST? 184 00:08:46,961 --> 00:08:48,829 [Cass] Ha del fluido libero nell'addome, ma è stabile. 185 00:08:48,963 --> 00:08:50,398 Ci servirà una TAC con contrasto. 186 00:08:50,531 --> 00:08:52,867 Ha un rene trapiantato, ma la sua funzionalità renale è buona. 187 00:08:53,000 --> 00:08:55,803 Ok, chiama la radiologia e digli che stiamo arrivando. Prepariamoci a muoverci. 188 00:08:55,936 --> 00:08:58,339 -Quindi sono tuo marito? -È questo che sei? concentrati in questo momento? 189 00:08:58,472 --> 00:08:59,774 -[ridacchia] -[la macchina emette un segnale acustico] 190 00:08:59,907 --> 00:09:01,510 -La pressione arteriosa sta scendendo. -Appendere un'altra unità. 191 00:09:01,642 --> 00:09:04,645 Mer, ti amo. Ho bisogno che tu lo sappia che ti amo. 192 00:09:04,779 --> 00:09:06,313 Anch'io ti amo. 193 00:09:06,447 --> 00:09:08,282 -[Cass] Dobbiamo intubare. -Va bene, andiamo, lasciamoli fare il loro lavoro. 194 00:09:08,416 --> 00:09:10,217 Andiamo, Mer. Dai. 195 00:09:14,188 --> 00:09:15,689 Scusa, mi ci è voluto un minuto. 196 00:09:16,390 --> 00:09:19,060 -Come sono i CREOG? -Uhm, okay, penso. 197 00:09:19,193 --> 00:09:20,895 - Aggiornami. -[Adams] Questo è Morgan Lewis. 198 00:09:21,028 --> 00:09:24,265 Ha un complesso pelvico fratture che ne sono risultate nella sinfisi chiusa. 199 00:09:24,398 --> 00:09:26,434 -Ed è incinta di 32 settimane. -Fammi dare un'occhiata. 200 00:09:26,567 --> 00:09:28,537 -[Lincoln] Facci sapere ciò di cui hai bisogno. -Bene, devo farlo 201 00:09:28,669 --> 00:09:29,970 un esame pelvico, quindi... 202 00:09:32,541 --> 00:09:33,874 Hai detto che lo è incinta di 32 settimane? 203 00:09:34,008 --> 00:09:35,576 Questo è ciò che suo marito detto, sì. Perché? 204 00:09:35,709 --> 00:09:38,379 Perché vedo due piedi sporgenti. Fammi un'ecografia. 205 00:09:40,081 --> 00:09:41,115 Va bene. 206 00:09:43,217 --> 00:09:44,251 Va bene. 207 00:09:44,752 --> 00:09:46,887 Ok, riesco a vedere un battito cardiaco. 208 00:09:47,955 --> 00:09:51,692 Merda. Il bambino è cambiato più in basso nel bacino, ora non riesco a vedere nulla. 209 00:09:52,226 --> 00:09:54,261 Ok, lasciami provare qualcosa. 210 00:09:55,530 --> 00:09:56,565 Va bene. 211 00:09:57,998 --> 00:09:59,934 Dai. Dai. 212 00:10:01,268 --> 00:10:04,271 Ok, la frattura pelvica me lo sta rendendo impossibile per spostare il bambino. 213 00:10:04,405 --> 00:10:05,973 -È bloccato. -Non puoi fare un cesareo? 214 00:10:06,107 --> 00:10:08,442 E' troppo lontano. Ecco perché ci sto provando per spingerlo indietro. 215 00:10:08,577 --> 00:10:09,610 [pantaloni] 216 00:10:10,611 --> 00:10:12,813 Se non mi facciamo spazio per far uscire il bambino, morirà. 217 00:10:12,947 --> 00:10:16,317 E se inserissi la percutanea? spilli per aprire l'anello pelvico? Potrebbe fare spazio. 218 00:10:16,450 --> 00:10:18,119 -Pensi che possa funzionare? -Possiamo provarci. 219 00:10:18,853 --> 00:10:20,321 -Va bene. -[Lincoln] Prendimi due spilli e un trapano. 220 00:10:21,388 --> 00:10:22,723 [sirene che urlano] 221 00:10:22,857 --> 00:10:23,958 Ehi, capo. 222 00:10:24,091 --> 00:10:25,527 -Qualcuno ha visto Owen? -Non ancora, 223 00:10:25,659 --> 00:10:27,495 -ma la squadra di sommozzatori ha trovato il suo camion. -Dove? Era in... 224 00:10:27,628 --> 00:10:30,565 Lui-lui non c'era, ma il finestrino del conducente era rotto. Questo è un buon segno. 225 00:10:30,698 --> 00:10:34,435 Va bene. Abbiamo una femmina, 63, ipotensivo, lacerazioni sulla testa e sulle braccia. 226 00:10:34,569 --> 00:10:35,636 Trauma due. 227 00:10:35,769 --> 00:10:37,271 -Warren, andiamo. -Va bene. Stai bene? 228 00:10:37,404 --> 00:10:39,707 Maschio, 42 anni, spalla lussata, possibile frattura del femore. 229 00:10:39,840 --> 00:10:41,175 Ok, trauma uno. 230 00:10:41,308 --> 00:10:42,943 Potrebbe servirmi un po' d'aiuto qui. 231 00:10:43,077 --> 00:10:45,813 -Dove hai bisogno di me? -Uh, area visitatori. Non lavori qui. 232 00:10:45,946 --> 00:10:47,882 -Uh, ma tutti gli altri sono occupati. -[sospira] 233 00:10:48,015 --> 00:10:49,551 Non farmi pentire di questo. 234 00:10:50,017 --> 00:10:51,685 [Hunt] Sta muovendo l'aria da sola, 235 00:10:51,819 --> 00:10:54,121 -ma devi caricare e partire. -[capitano] Verrà presa al Grey Sloan. 236 00:10:54,255 --> 00:10:55,656 [Hunt] Okay, come va? 237 00:10:56,190 --> 00:10:57,491 [Hank] Laney respira in modo strano. 238 00:10:59,561 --> 00:11:01,530 È gravemente tachicardica, i satelliti sono bassi, ha l'addome ferito 239 00:11:01,662 --> 00:11:04,064 -e ha perso molto sangue. -[Hunt] Posso dare un'occhiata? 240 00:11:04,198 --> 00:11:05,466 [grugniti] 241 00:11:05,600 --> 00:11:08,702 [la macchina emette un segnale acustico] 242 00:11:10,437 --> 00:11:11,672 Sta per programmare. 243 00:11:11,805 --> 00:11:13,307 Avranno fauci di vita qui tra un paio di minuti. 244 00:11:13,440 --> 00:11:15,176 Lei non ce l'ha. [pantaloni] 245 00:11:17,811 --> 00:11:19,581 [segnale acustico rapido] 246 00:11:19,713 --> 00:11:21,782 Ok, mi servirà un kit per intubazione, un laccio emostatico, 247 00:11:21,916 --> 00:11:23,618 e abbiamo? una sega alternativa quaggiù? 248 00:11:23,751 --> 00:11:25,654 - Procurami una nuova lama. -Che succede? 249 00:11:26,754 --> 00:11:30,891 Josh, per salvare Laney, dobbiamo liberarla dall'auto in questo momento. 250 00:11:31,025 --> 00:11:34,663 Se aspettiamo gli strumenti di salvataggio, perderà troppo sangue e morirà. 251 00:11:34,795 --> 00:11:36,197 Allora, cosa farai? 252 00:11:38,199 --> 00:11:39,233 Devo amputarle la gamba. 253 00:11:39,366 --> 00:11:40,401 [espira bruscamente] 254 00:11:43,672 --> 00:11:44,772 Va bene? 255 00:11:45,439 --> 00:11:46,641 Sì. 256 00:11:46,774 --> 00:11:47,975 -Va bene. -[EMT] Saw è qui. 257 00:11:50,679 --> 00:11:52,346 A cosa serve la sega? 258 00:11:52,479 --> 00:11:54,048 Lo prenderò tua sorella fuori di qui. 259 00:11:54,181 --> 00:11:55,584 Mi serve il laccio emostatico. 260 00:11:56,317 --> 00:11:57,952 [♪ riproduzione di musica intensa] 261 00:12:03,390 --> 00:12:04,626 -[sirene che urlano] -[la macchina emette un segnale acustico] 262 00:12:04,758 --> 00:12:06,327 [Josh] Laney starà bene, amico. 263 00:12:06,460 --> 00:12:09,430 Il dottor Hunt ha solo bisogno per farla uscire prima, ma non puoi guardare, 264 00:12:09,564 --> 00:12:11,498 quindi ho bisogno di te di chiudere gli occhi, Hank. 265 00:12:11,633 --> 00:12:14,101 -Compagno? -Hai sentito tuo padre? 266 00:12:18,973 --> 00:12:20,441 Lei vorrebbe che tu lo facessi. 267 00:12:21,442 --> 00:12:23,612 Laney, lei non ha paura. 268 00:12:27,414 --> 00:12:28,583 Fai? 269 00:12:30,217 --> 00:12:32,186 Penso ancora che dovresti chiudi gli occhi. 270 00:12:32,886 --> 00:12:34,255 Forse girati. 271 00:12:35,690 --> 00:12:36,957 Vai avanti, girati. 272 00:12:38,025 --> 00:12:39,059 Bene. 273 00:12:41,996 --> 00:12:43,364 Giochi a baseball? 274 00:12:44,131 --> 00:12:46,100 -Sì. -In che ruolo giochi? 275 00:12:46,233 --> 00:12:47,935 Campo esterno. Non sono molto bravo. 276 00:12:48,068 --> 00:12:51,205 [Hunt] Ehi, campo esterno importante. Puoi vedere tutto il gioco da lì. 277 00:12:51,338 --> 00:12:53,608 Raccontami della tua ultima partita, va bene? Gioco dopo gioco. 278 00:12:53,742 --> 00:12:55,577 Ho bisogno che tu parli davvero ad alta voce. 279 00:12:55,710 --> 00:12:57,244 Puoi farlo? 280 00:12:59,246 --> 00:13:00,481 Era domenica. 281 00:13:00,615 --> 00:13:02,651 Abbiamo giocato gli A's. 282 00:13:02,783 --> 00:13:04,084 Eravamo la squadra di casa. 283 00:13:04,218 --> 00:13:08,188 Shaan era malato, quindi Miles ha dovuto lanciare. 284 00:13:08,322 --> 00:13:12,226 Era davvero nervoso perché di solito gioca l'interbase. 285 00:13:12,960 --> 00:13:15,429 [Lincoln] Eccoci qua. Adams, posiziona il supporto T su quello. 286 00:13:15,563 --> 00:13:16,698 -Fatto. -L'orologio ticchetta. 287 00:13:16,830 --> 00:13:18,566 Ne sono profondamente consapevole. 288 00:13:18,700 --> 00:13:21,001 -Va bene, fatto. -Ho bisogno che tu manipoli l'anello pelvico 289 00:13:21,135 --> 00:13:22,870 mi basta appena per far uscire il bambino, ma... 290 00:13:23,003 --> 00:13:25,939 Non tanto da strapparlo le sue vene pelviche e lei sanguina fuori e muore. Inteso. 291 00:13:26,073 --> 00:13:29,276 -Come lo sai? quanto è troppo? -Risposta breve, no. 292 00:13:30,411 --> 00:13:32,179 -Sei pronto? -Uh-eh. 293 00:13:32,681 --> 00:13:33,782 [grugnito] 294 00:13:33,914 --> 00:13:34,982 Oh, dannazione. 295 00:13:35,115 --> 00:13:36,584 -Stai bene? -Sì, sto bene. 296 00:13:36,718 --> 00:13:38,285 -[Bryant] Qualche progresso? -[Wilson] Aspetta. 297 00:13:38,419 --> 00:13:41,288 Ok, andiamo. Spingi, spingi, spingi. Sì. 298 00:13:41,855 --> 00:13:45,259 Ok, il bambino sta arrivando. E... okay, è fuori. 299 00:13:45,392 --> 00:13:46,393 -Forbici. -[grugniti] 300 00:13:48,530 --> 00:13:50,030 Buon lavoro a tutti. [pantaloni] 301 00:13:50,164 --> 00:13:52,099 -Era pazzesco. -[Lincoln] Va bene, non è ancora finita. 302 00:13:52,232 --> 00:13:53,267 -[bambino che piange] -[la macchina emette un segnale acustico] 303 00:13:53,400 --> 00:13:54,736 -Aspetta, sta sanguinando! -Bryant, Adams, 304 00:13:54,868 --> 00:13:56,136 aiutami a ottenere questo legante pelvico su. 305 00:13:56,270 --> 00:13:58,339 La prepareremo per la sala operatoria. Dobbiamo muoverci. 306 00:13:58,472 --> 00:13:59,674 [bambino che piange] 307 00:14:02,476 --> 00:14:03,678 Ehi, ho appena saputo. Come sta? 308 00:14:03,812 --> 00:14:05,179 Puoi venire da questa parte? 309 00:14:06,748 --> 00:14:07,948 Sì? 310 00:14:12,554 --> 00:14:13,987 Cosa sta succedendo? Cosa... 311 00:14:22,129 --> 00:14:27,167 Il dottor Marsh era uno dei pochi che, ehm, ha creduto in noi all'inizio. 312 00:14:29,036 --> 00:14:31,872 Ascolta, nessuno lo terrò contro di te se vuoi uscire. 313 00:14:32,005 --> 00:14:33,575 No, io... posso farcela. 314 00:14:33,708 --> 00:14:36,644 Ho solo... Ho solo bisogno di un minuto. 315 00:14:36,778 --> 00:14:37,846 [telefono che squilla] 316 00:14:37,978 --> 00:14:40,147 E' il dottor Beckman. Devo andare. 317 00:14:40,280 --> 00:14:41,281 EHI. 318 00:14:42,817 --> 00:14:43,951 Hai capito. 319 00:14:47,988 --> 00:14:49,624 Sta sanguinando il suo fegato e la milza. 320 00:14:49,758 --> 00:14:50,958 Dovremo continuare i suoi pressori alzati 321 00:14:51,091 --> 00:14:53,160 per effettuare il trapianto di rene la sua migliore possibilità di sopravvivenza. 322 00:14:53,293 --> 00:14:54,662 Sta andando in sala operatoria adesso. 323 00:14:54,796 --> 00:14:56,463 Quanto sei familiare con trapianti di rene? 324 00:14:56,598 --> 00:14:58,365 Sono un eccellente chirurgo, ma so quello che non so. 325 00:14:58,499 --> 00:15:00,267 Avrò un altro dottore monitorare il suo rene. 326 00:15:00,401 --> 00:15:01,669 Io lo farò. 327 00:15:01,803 --> 00:15:03,738 Normalmente ci salterei la possibilità di operare con te, 328 00:15:03,872 --> 00:15:04,938 ma non mi sento a mio agio... 329 00:15:05,072 --> 00:15:06,708 Ho già operato Nick. Andrà tutto bene. 330 00:15:06,841 --> 00:15:08,877 Pensi che andrà bene se scompenso? Se codifica? 331 00:15:09,009 --> 00:15:10,845 Nessuno lo sarà vigile quanto lo farò io. 332 00:15:10,978 --> 00:15:13,480 So che hai paura, ma abbiamo un eccellente reparto di chirurgia generale. 333 00:15:13,615 --> 00:15:14,816 Ne hai addestrato la maggior parte. 334 00:15:19,788 --> 00:15:21,255 Dove stai andando? 335 00:15:22,956 --> 00:15:24,692 Suo marito, ehm... 336 00:15:25,993 --> 00:15:28,663 Il suo primo marito è morto perché di chirurghi incompetenti. 337 00:15:28,797 --> 00:15:30,464 Oh, mio ​​Dio, è terribile. 338 00:15:30,598 --> 00:15:32,933 Sì. Lo era davvero. 339 00:15:36,437 --> 00:15:37,471 [Bryant] Ehi. 340 00:15:38,138 --> 00:15:40,708 -Come sta andando la tua apocalisse? -Intenso. 341 00:15:40,842 --> 00:15:43,812 Wilson ha appena consegnato un bambino intrappolato sotto il bacino, i piedi prima. 342 00:15:43,944 --> 00:15:46,748 Poi Lincoln si apre le sue ossa dei fianchi come lui piegare il metallo o qualcosa del genere. 343 00:15:46,881 --> 00:15:47,816 L'hai visto. 344 00:15:47,948 --> 00:15:49,450 Mi dispiace. Sto venendo da te caldo. 345 00:15:49,584 --> 00:15:51,653 È solo che... capisco un po', uh, amplificato quando sono stressato, quindi... 346 00:15:51,786 --> 00:15:53,954 Sono solo stanco. Sono stato alzato fino a tardi ieri sera. 347 00:15:54,087 --> 00:15:55,956 -Studiando. -Cosa stavi studiando? 348 00:15:56,089 --> 00:15:57,124 [suona il campanello dell'ascensore] 349 00:15:58,358 --> 00:15:59,794 Uh, aspetta, Lucas, um... 350 00:16:00,595 --> 00:16:01,863 Uh, vai avanti. Mi aggiornerò. 351 00:16:01,995 --> 00:16:04,298 Ok, di sicuro. Ehi, tieni il telefono più tardi, sì? 352 00:16:04,431 --> 00:16:05,466 Sì. 353 00:16:06,133 --> 00:16:08,268 -Voi due siete ancora... - Qualcuno lo ha detto tu Marsh sei qui? 354 00:16:08,402 --> 00:16:10,103 Sì, aveva una conferenza. 355 00:16:10,805 --> 00:16:12,139 Era nel crollo del ponte. 356 00:16:12,272 --> 00:16:13,875 [balbetta] Starà bene? 357 00:16:14,007 --> 00:16:15,844 Ha qualche emorragia interna, ma il suo trapianto renale sembra stabile. 358 00:16:15,976 --> 00:16:17,010 [suona il telefono] 359 00:16:17,978 --> 00:16:19,647 Devo andare ma puoi lasciarmi... 360 00:16:19,781 --> 00:16:21,415 Naturalmente, stiamo prendendo buona cura di lui. 361 00:16:22,282 --> 00:16:23,317 Grazie. 362 00:16:24,853 --> 00:16:27,454 Dottor Altman, la nostra lussazione della spalla è stato ridotto. 363 00:16:27,589 --> 00:16:30,324 Sto andando di sopra per una stecca femorale. Mi vuoi subire l'infortunio al braccio? 364 00:16:30,457 --> 00:16:32,326 Sì, grazie, e... un colpo alla testa nel letto due. 365 00:16:33,026 --> 00:16:34,094 [Webber] Kwan? 366 00:16:35,062 --> 00:16:36,965 -Che diavolo stai facendo? -[Altman] Gli ho chiesto di aiutarmi. 367 00:16:37,097 --> 00:16:40,033 Non so come Posso renderlo più chiaro, non lavori qui. 368 00:16:40,167 --> 00:16:42,169 -Ma il pronto soccorso è pronto. -[Webber] Vai via il tuo armadietto, 369 00:16:42,302 --> 00:16:43,905 consegna il distintivo e parti. 370 00:16:44,037 --> 00:16:46,841 -Non abbiamo bisogno del tuo aiuto. -Io faccio. Ho bisogno del suo aiuto. Non andare da nessuna parte. 371 00:16:46,975 --> 00:16:48,743 -Non ha privilegi. -Non mi interessa. 372 00:16:48,877 --> 00:16:51,311 Ci sono decine di pazienti aspettando di essere visto, e altro ancora in arrivo. 373 00:16:51,445 --> 00:16:53,046 Ho bisogno di mani. 374 00:16:53,180 --> 00:16:55,215 E se succede iniettare qualcuno con un farmaco sperimentale oggi, 375 00:16:55,349 --> 00:16:57,719 cosa che davvero non penso lo farà, puoi biasimarmi. 376 00:16:58,285 --> 00:16:59,554 Letto nove, vai. 377 00:16:59,687 --> 00:17:01,188 [♪ suona musica intensa] 378 00:17:06,293 --> 00:17:07,662 Ehi. 379 00:17:08,195 --> 00:17:10,698 Quindi è caos là fuori. Sei qui a sbrigare le pratiche burocratiche? 380 00:17:10,832 --> 00:17:12,567 Ero in panchina dopo un intervento chirurgico. 381 00:17:12,700 --> 00:17:14,702 Beh, questo è un problema perché ho bisogno di te in sala operatoria due. 382 00:17:14,836 --> 00:17:18,305 Beh, a meno che tu non voglia tornare favori passati e lotta per la mia licenza medica... 383 00:17:18,438 --> 00:17:19,641 E' Nick. Era sul ponte. 384 00:17:19,774 --> 00:17:22,309 E' ipoteso ha bisogno di un ex giro. 385 00:17:22,442 --> 00:17:24,913 -Potrebbe perdere il rene. -Beh, avresti dovuto guidato con quello. 386 00:17:25,045 --> 00:17:27,080 Ok, mi serve il suo pieno storia medica in arrivo. 387 00:17:32,987 --> 00:17:35,990 [Caccia] Bolala con liquidi, e assicurati di Grey Sloan è pronto con O-neg. 388 00:17:36,123 --> 00:17:38,091 Ne sarai sicuro mio padre esce? 389 00:17:38,225 --> 00:17:39,894 Non me ne andrò finché non lo fa, ok? 390 00:17:40,028 --> 00:17:42,630 [Josh] Sto bene, amico. Ci vediamo all'ospedale. 391 00:17:42,764 --> 00:17:44,064 Non metterti nei guai. 392 00:17:44,197 --> 00:17:45,299 -Va bene. -[ronzio dell'elicottero] 393 00:17:45,432 --> 00:17:47,134 -Andiamo. -[chiacchiere radiofoniche] 394 00:17:52,006 --> 00:17:53,373 [grugniti] 395 00:17:55,877 --> 00:17:58,445 I miei figli non vedranno, vero? Quando si sollevano questa cosa mi toglie? 396 00:17:59,413 --> 00:18:01,816 Non sono un idiota. So cosa potrebbe succedere. 397 00:18:01,950 --> 00:18:03,250 Josh, devi resistere. 398 00:18:03,383 --> 00:18:05,352 Stiamo andando per farti uscire di qui. 399 00:18:08,022 --> 00:18:11,793 Sai, io percorro questo ponte ogni giorno. Non ci penso nemmeno Non lo noto più. 400 00:18:13,528 --> 00:18:16,931 Tra urlare ai miei figli per smettere di combattere, e il mio... 401 00:18:18,198 --> 00:18:21,903 mia moglie sta andando da lei il calendario condiviso cento volte. 402 00:18:22,036 --> 00:18:23,136 [Hunt ridacchia] 403 00:18:23,771 --> 00:18:27,140 lo sai, l'inferno è un calendario condiviso hai 40 anni, vero? 404 00:18:27,274 --> 00:18:28,509 [ridacchia] 405 00:18:29,544 --> 00:18:30,578 Ne hai uno? 406 00:18:31,913 --> 00:18:32,947 Io faccio. 407 00:18:33,413 --> 00:18:35,282 -[vigile del fuoco] Dottor Hunt, siamo pronti qui. -Va bene. 408 00:18:36,416 --> 00:18:37,719 Grazie. 409 00:18:37,852 --> 00:18:39,787 Grazie per aver ricevuto la mia famiglia fuori. 410 00:18:41,723 --> 00:18:43,591 -Sono la mia vita. -Sì. 411 00:18:44,324 --> 00:18:46,094 E ho bisogno di te per dirglielo. 412 00:18:47,461 --> 00:18:49,097 Josh, ascolta... 413 00:18:49,229 --> 00:18:50,765 Potresti... 414 00:18:50,898 --> 00:18:52,634 Potresti prendere la mia fede nuziale? 415 00:18:52,767 --> 00:18:54,234 Portalo a Sam. 416 00:18:55,268 --> 00:18:57,538 -Per favore? - Josh. 417 00:18:57,672 --> 00:18:58,706 Per favore? 418 00:19:00,307 --> 00:19:01,341 Va bene. 419 00:19:01,976 --> 00:19:04,378 [♪ suona una musica malinconica] 420 00:19:07,280 --> 00:19:08,315 Ok. 421 00:19:10,585 --> 00:19:12,152 -Grazie. -Ovviamente. 422 00:19:15,489 --> 00:19:16,524 [pompiere] Adesso. 423 00:19:17,825 --> 00:19:19,527 [giri macchina] 424 00:19:20,128 --> 00:19:22,830 [segnale acustico rapido] 425 00:19:23,430 --> 00:19:25,265 [Caccia] Dannazione, andiamo, Josh. Aspettare. 426 00:19:25,800 --> 00:19:27,769 -[linea che squilla] -Dai, dai. Raccolta. 427 00:19:28,468 --> 00:19:30,805 [Hunt] Hai raggiunto Owen Hunt. Non sono disponibile -- 428 00:19:30,938 --> 00:19:31,973 Altmann? 429 00:19:33,273 --> 00:19:34,307 Stai bene? 430 00:19:34,842 --> 00:19:36,978 Sono solo... stressato. 431 00:19:37,111 --> 00:19:39,881 Oh, riguardo a qualcosa oltre all'afflusso di pazienti? 432 00:19:40,014 --> 00:19:42,150 Guarda, ti sei mobilitato questo ospedale in pochi minuti. 433 00:19:42,282 --> 00:19:45,019 Ti ho visto anche trattare con catastrofi molto più grandi. 434 00:19:45,153 --> 00:19:48,321 Owen era sul Royer Bridge, e non ho sue notizie. 435 00:19:48,455 --> 00:19:50,024 Ogni volta che lo chiamo, va direttamente alla segreteria telefonica. 436 00:19:50,158 --> 00:19:52,026 Forse si è semplicemente dimenticato per caricare il suo telefono. 437 00:19:52,160 --> 00:19:55,328 Lo hanno trovato i vigili del fuoco il suo camion in acqua. 438 00:19:56,329 --> 00:19:59,133 E abbiamo avuto questo enorme litigio di ieri sera 439 00:19:59,266 --> 00:20:02,269 per un'offerta di lavoro, e sembra proprio così stupido adesso. [singhiozzando] 440 00:20:02,402 --> 00:20:05,173 -Ehi, adesso. Ehi, ehi, è presto. -Mm-hmm. 441 00:20:06,174 --> 00:20:07,542 Quindi, non rinunciare alla speranza. 442 00:20:08,810 --> 00:20:12,080 Guarda, se hai bisogno un po' di tempo per te stesso, Io... posso tenere le cose qui. 443 00:20:12,814 --> 00:20:15,616 Ho solo... ho solo bisogno per tenersi occupato. Grazie. 444 00:20:21,689 --> 00:20:22,790 Stai bene? 445 00:20:23,356 --> 00:20:25,392 Sì, è solo un mal di testa. 446 00:20:26,961 --> 00:20:28,830 -Stai bene? -Sto bene. 447 00:20:28,963 --> 00:20:29,997 Sei sicuro? 448 00:20:31,666 --> 00:20:35,603 È stato un parto difficile e la mamma è in pessime condizioni. 449 00:20:37,705 --> 00:20:39,774 Jo, puoi parlare con me riguardo questa roba. 450 00:20:39,907 --> 00:20:42,910 Il nostro paziente sanguina internamente dopo la sua nascita traumatica, 451 00:20:43,044 --> 00:20:44,344 e devo esserlo quello di fermarlo. 452 00:20:44,478 --> 00:20:46,413 Quindi no, davvero non posso parlare a riguardo proprio adesso 453 00:20:46,547 --> 00:20:48,482 perché se comincio a pensare su quanto sia terrificante, 454 00:20:48,616 --> 00:20:51,619 Non potrò fare il mio lavoro. E il mio lavoro è salvare la vita di questa donna. 455 00:20:54,555 --> 00:20:56,057 -[Altman] Cosa abbiamo? -Sam Greene, 44 anni, 456 00:20:56,190 --> 00:20:58,760 incidente d'auto nel crollo del ponte, la sistolica è negli anni '90, 457 00:20:58,893 --> 00:21:01,562 soddisfatto al 96%, criticato sulla scena. 458 00:21:01,696 --> 00:21:02,930 Qualcuno ha fatto una stronzata sul campo? 459 00:21:03,064 --> 00:21:04,599 [Kwan] Sì, è uno dei quelle cose del portachiavi. 460 00:21:04,732 --> 00:21:06,768 Un lavoro da survivalista probabilmente l'ha scoperto su Internet. 461 00:21:06,901 --> 00:21:09,971 Devi esserlo un fornitore di servizi sanitari per comprarlo. Fammi entrare lì. 462 00:21:10,104 --> 00:21:12,106 [segnale acustico rapido] 463 00:21:13,708 --> 00:21:14,809 [sussulta] 464 00:21:16,443 --> 00:21:19,080 Viene dal dottor Hunt catena chiave. Ho lo stesso. 465 00:21:19,213 --> 00:21:21,115 Quando ho detto sopravvissuto che lavoro, volevo dire... 466 00:21:21,249 --> 00:21:24,752 Ok, sai una cosa? Uhm, andiamo... [si schiarisce la gola] ...facciamo una radiografia qui. 467 00:21:26,453 --> 00:21:28,488 Formalizzeremo la tracheotomia 468 00:21:28,623 --> 00:21:30,625 una volta che avremo una situazione migliore guarda le altre sue ferite. 469 00:21:30,758 --> 00:21:31,959 [espira, ridacchia] 470 00:21:32,960 --> 00:21:34,862 [Pastore] Nelson sta coprendo per me sul pavimento, 471 00:21:34,996 --> 00:21:37,965 ma a seconda sulla TC di un paziente, Potrei essere necessario in sala operatoria 3. 472 00:21:38,099 --> 00:21:39,667 Sei sicuro di volere? essere quassù? 473 00:21:39,801 --> 00:21:42,270 Non possono fermare l'emorragia, e ha esaurito i pressori. 474 00:21:42,402 --> 00:21:43,470 Non andrò da nessuna parte. 475 00:21:43,604 --> 00:21:45,807 [Cass] Mi servono due pinze seguito da una cravatta. 476 00:21:45,940 --> 00:21:46,974 [suona il telefono] 477 00:21:48,910 --> 00:21:49,944 [Bailey] Più trazione. 478 00:21:55,448 --> 00:21:56,551 [sospira] 479 00:21:57,051 --> 00:21:59,821 L'ho minacciato quando voi due vi siete messi insieme. 480 00:21:59,954 --> 00:22:01,155 Cosa hai detto? 481 00:22:01,289 --> 00:22:03,825 Gli ho chiesto di riempire la tua vita con amore e gioia. 482 00:22:03,958 --> 00:22:05,325 [Grey] E se non lo facesse? 483 00:22:05,458 --> 00:22:08,062 [Pastore] La minaccia era implicita ma credetemi, ha capito. 484 00:22:08,196 --> 00:22:09,530 Si scopre che l'avevo fatto niente di cui preoccuparsi. 485 00:22:09,664 --> 00:22:10,898 [Cass] Sto riprendendo il controllo qui. 486 00:22:11,032 --> 00:22:12,967 E il modo in cui voi due vi amate e sostenerci a vicenda... 487 00:22:14,334 --> 00:22:15,303 è davvero bellissimo 488 00:22:15,435 --> 00:22:16,938 Quindi mi vuoi minacciare Toni? 489 00:22:17,071 --> 00:22:18,105 [ridacchia] 490 00:22:19,307 --> 00:22:20,875 No, lei vuole esserlo con il suo ex 491 00:22:21,609 --> 00:22:22,910 Non posso intralciarlo. 492 00:22:23,044 --> 00:22:24,512 Hanno un figlio. Erano sposati. 493 00:22:25,046 --> 00:22:27,315 E se lo fossero? Hanno anche divorziato. 494 00:22:27,447 --> 00:22:29,482 [Pastore] Sono stato sposato e non sono stato sposato. 495 00:22:29,617 --> 00:22:31,252 Non è la stessa cosa. 496 00:22:31,384 --> 00:22:35,323 Il livello di impegno che ho avuto con Owen rispetto a chiunque altro... 497 00:22:35,455 --> 00:22:38,893 Sembrava semplicemente più intenzionale. È stata una scelta. 498 00:22:39,994 --> 00:22:41,829 Lei ce l'ha con Celine, non con me. 499 00:22:41,963 --> 00:22:43,264 [Bailey] Invia un TEG. 500 00:22:43,396 --> 00:22:44,799 [Knox] Dottor Bailey. 501 00:22:46,834 --> 00:22:48,035 [Bailey] Oh, no. 502 00:22:49,270 --> 00:22:50,838 La sacca dell'urina è vuota. 503 00:22:50,972 --> 00:22:52,340 Da quanto tempo è stato posizionato? 504 00:22:53,307 --> 00:22:54,441 Un'ora. 505 00:22:55,877 --> 00:22:58,112 [sospira] Il suo rene sta collassando. 506 00:22:58,246 --> 00:23:01,215 [Bailey] Sembra l'emorragia è sotto controllo. Ora per capire l'anuria... 507 00:23:03,851 --> 00:23:05,653 Ne avremo bisogno qualche aiuto qui! 508 00:23:06,354 --> 00:23:08,890 -Josh Greene, 43 anni. -Caccia! Che diavolo è successo? 509 00:23:09,023 --> 00:23:10,825 Ha bisogno di una toracotomia in pronto soccorso. 510 00:23:10,958 --> 00:23:13,393 Il petto era bloccato il volante. Polsi perduti e intubato sulla scena. 511 00:23:13,527 --> 00:23:15,596 Nessuna stanza traumatologica disponibile. Posso entrare subito un OR però, 512 00:23:15,730 --> 00:23:17,265 ma ne avrai bisogno per far valutare quella lac. 513 00:23:17,397 --> 00:23:19,867 Lo sto portando avanti. Qualcuno chiami Altman! 514 00:23:24,939 --> 00:23:28,242 Forse è qualcosa di semplice, ma ricontrolla il foley. 515 00:23:29,110 --> 00:23:31,012 [Knox] Nessun difetto e nessun segno di ostruzione. 516 00:23:31,145 --> 00:23:33,614 -Dovrei essere laggiù. -No, non dovresti. 517 00:23:33,748 --> 00:23:35,383 [Millin] Il trapianto renale sembrava sano alla TAC. 518 00:23:35,516 --> 00:23:37,685 Non c'era alcun segno di sanguinamento, nessun segno di trauma. 519 00:23:37,818 --> 00:23:39,452 [Cass] Non voglio farlo un'altra incisione per controllarlo 520 00:23:39,587 --> 00:23:41,355 perché solo quello potrebbe rischiare di ferirlo. 521 00:23:41,488 --> 00:23:43,658 [Griffith] Potrebbe essere diminuito l'output sia solo da ipotensione sostenuta? 522 00:23:43,791 --> 00:23:46,227 Beh, avrebbe potuto l'ho spiegato prima, ma ora che è stabile, 523 00:23:46,360 --> 00:23:47,595 dovrebbe spegnersi più urina. 524 00:23:47,728 --> 00:23:49,897 [Grigio] Cerca un coagulo nell'arteria o nella vena renale. 525 00:23:50,031 --> 00:23:51,966 Aveva una sei settimane dopo il suo trapianto. 526 00:23:52,099 --> 00:23:53,433 Ho fatto io stesso la trombectomia. 527 00:23:53,567 --> 00:23:56,137 Ok, ne ho bisogno un'ecografia adesso. 528 00:23:56,270 --> 00:23:58,339 [Avery] Sono venuto non appena ho saputo. 529 00:24:00,308 --> 00:24:01,776 Dottor Bailey. Mio Dio. 530 00:24:01,909 --> 00:24:04,612 Dottor Bailey, non dovrebbe essere operativo. 531 00:24:04,745 --> 00:24:07,248 [Bailey] Lo avrei fatto chiesto il permesso, ma non c'era tempo. 532 00:24:07,381 --> 00:24:08,616 [Avery] Se l'IRB prende vento... 533 00:24:08,749 --> 00:24:10,651 Se l'IRB ne viene a conoscenza, fateli parlare con me. 534 00:24:10,785 --> 00:24:13,721 Le ho chiesto di lavarsi. Avevo bisogno di qualcuno Potevo fidarmi laggiù. 535 00:24:13,854 --> 00:24:15,856 [Bailey] Il flusso Doppler è assente. 536 00:24:15,990 --> 00:24:18,559 Deve essere una trombosi dell’arteria renale. 537 00:24:18,693 --> 00:24:20,962 Tanto per non volerlo per fare un'altra incisione. 538 00:24:21,095 --> 00:24:24,497 Pagina Ndugu o chiunque dal settore vascolare. Ne abbiamo bisogno qui adesso. 539 00:24:24,632 --> 00:24:27,668 Lascerò che questo diapositive ma le regole sono regole, 540 00:24:27,802 --> 00:24:29,637 anche se lo sei un chirurgo esperto. 541 00:24:30,470 --> 00:24:34,108 Se hai bisogno di qualcosa, basta dire la parola. 542 00:24:34,241 --> 00:24:35,176 Grazie. 543 00:24:35,309 --> 00:24:37,111 [♪ riproduzione di musica intensa] 544 00:24:39,814 --> 00:24:41,716 -[Kwan] Ok, ci sto. -[Altman] Va bene. 545 00:24:41,849 --> 00:24:44,852 In realtà, questo potrebbe essere il mio ultimo intervento chirurgico. 546 00:24:44,986 --> 00:24:47,054 Pensi che potrei farlo? la resezione a cuneo? 547 00:24:47,188 --> 00:24:48,488 -Va bene. -[Kwan ridacchia] 548 00:24:49,123 --> 00:24:51,491 Va bene. Demarcare dove farai il cuneo. 549 00:24:51,625 --> 00:24:52,660 [Kwan] Uh-eh. 550 00:24:54,395 --> 00:24:56,464 Bene. Morsetto distale rispetto a quella linea. 551 00:24:57,932 --> 00:24:59,834 -[Altman] Mm-hmm. -[Kwan] Ok, cucitrice GIA. 552 00:24:59,967 --> 00:25:03,671 [Altman] Giusto, ora assicurati che tu punto metallico attraverso il tessuto polmonare 553 00:25:03,804 --> 00:25:05,139 in modo che ci sia una buona tenuta. 554 00:25:05,272 --> 00:25:07,975 Aspetta, aspetta, aspetta. C'è edema. 555 00:25:08,109 --> 00:25:11,445 Se cuci adesso, la linea potrebbe fallire, e potresti avere perdite d'aria. 556 00:25:11,579 --> 00:25:14,715 Devi aspettare per alcuni secondi per il fluido per lasciare l'area. 557 00:25:15,616 --> 00:25:16,884 Ok, vai avanti. 558 00:25:17,018 --> 00:25:18,052 [clic] 559 00:25:20,187 --> 00:25:21,689 [Kwan] La linea di pinzatura sembra buona. Salino. 560 00:25:21,822 --> 00:25:23,491 [Altmann] Gonfi il polmone, per favore. 561 00:25:27,361 --> 00:25:30,231 Congratulazioni, dottor Kwan. Fai bene a chiudere. 562 00:25:30,364 --> 00:25:31,932 [infermiera] Questa è la sala operatoria 2. 563 00:25:32,066 --> 00:25:34,668 Dottor Altman, ti stanno richiedendo su un caso della porta accanto. 564 00:25:34,802 --> 00:25:37,506 -Va bene, arrivo subito. -Sarà lì tra poco. Grazie. 565 00:25:37,638 --> 00:25:40,741 [Altmann] È facile vedere i residenti come sostituibile. 566 00:25:40,875 --> 00:25:43,210 Siete tutti allo stesso punto nella tua formazione. 567 00:25:43,344 --> 00:25:45,179 È difficile distinguersi. 568 00:25:45,312 --> 00:25:50,418 Di' al dottor Webber... campione... cosa ti rende qualcuno ha bisogno in questo ospedale. 569 00:25:50,551 --> 00:25:52,153 [Kwan] Lo pensi davvero funzionerà? 570 00:25:52,286 --> 00:25:53,954 [Altman] Penso hai le capacità per sostenerlo. 571 00:25:54,088 --> 00:25:55,022 [Kwan] Grazie. 572 00:25:55,156 --> 00:25:56,090 [Altman] Mm-hmm. 573 00:25:56,223 --> 00:25:58,325 [♪ viene riprodotto "After The Flood"] 574 00:26:06,567 --> 00:26:07,802 [Bailey] Ndugu. 575 00:26:08,503 --> 00:26:09,937 [Ndugu] Dove siamo? 576 00:26:10,071 --> 00:26:12,339 [Bailey] Un coagulo nei vasi renali del trapianto. 577 00:26:12,473 --> 00:26:14,041 [Cass] Ho bisogno di più giri. 578 00:26:16,577 --> 00:26:22,383 ♪ Ma ora lo faccio meglio ♪ 579 00:26:24,585 --> 00:26:28,923 ♪ Questa volta ♪ 580 00:26:29,723 --> 00:26:31,058 [sospira] 581 00:26:31,926 --> 00:26:34,261 ♪ Dopo l'alluvione ♪ 582 00:26:34,962 --> 00:26:36,130 [Ndugu] Inserimento del Fogarty. 583 00:26:38,933 --> 00:26:42,436 ♪ Non volevo affogarti ♪ 584 00:26:43,003 --> 00:26:44,605 [Ndugu] Gonfiare il palloncino. 585 00:26:48,042 --> 00:26:49,544 E' finito il sangue. Aspirazione. 586 00:26:50,611 --> 00:26:52,480 Andiamo prossimale e nuovamente il controllo distale. 587 00:26:56,350 --> 00:27:02,790 ♪ Pieno di paura e orgoglio ♪ 588 00:27:05,226 --> 00:27:09,830 ♪ Voglio solo sentire ♪ 589 00:27:12,266 --> 00:27:14,235 [Ndugu] Momento della verità. Il morsetto è staccato. 590 00:27:14,368 --> 00:27:15,469 ♪ Vivo ♪ 591 00:27:16,036 --> 00:27:17,705 [Ndugu] Andiamo, amico. Mettiamoci del rosa. 592 00:27:18,607 --> 00:27:20,274 Dai. Rosa. 593 00:27:20,407 --> 00:27:23,344 ♪ Dopo l'alluvione ♪ 594 00:27:23,477 --> 00:27:24,445 [Ndugu] Rosa. 595 00:27:24,579 --> 00:27:27,348 ♪ Dopo l'alluvione ♪ 596 00:27:27,815 --> 00:27:29,016 [Millin espira] 597 00:27:30,651 --> 00:27:31,752 [sospira, ride] 598 00:27:31,886 --> 00:27:33,020 Oh mio Dio. 599 00:27:37,491 --> 00:27:39,393 ♪ Dopo l'alluvione ♪ 600 00:27:42,463 --> 00:27:43,664 [Caccia] Appendi un'altra unità. 601 00:27:44,599 --> 00:27:47,468 -[Altman] Cosa abbiamo? -[Caccia] Dottor Altman. 602 00:27:47,602 --> 00:27:49,003 [segnale acustico rapido] 603 00:27:50,037 --> 00:27:51,705 Mi farebbe davvero comodo qualche aiuto qui. 604 00:27:55,442 --> 00:27:57,044 [Altman] Qualunque cosa ti serva. 605 00:27:57,978 --> 00:27:59,146 Sono proprio qui. 606 00:28:01,081 --> 00:28:03,817 ♪ Dopo l'alluvione ♪ 607 00:28:05,386 --> 00:28:07,855 ♪ Dopo l'alluvione ♪ 608 00:28:13,528 --> 00:28:15,062 [passi che si avvicinano] 609 00:28:16,531 --> 00:28:17,698 [Griffith] Cosa stai facendo? 610 00:28:17,831 --> 00:28:19,033 Nascondersi da Adams. 611 00:28:19,166 --> 00:28:20,234 Perché? 612 00:28:21,869 --> 00:28:23,771 Avevo bisogno di un minuto, sai? 613 00:28:23,904 --> 00:28:25,072 Oggi è stata dura. 614 00:28:26,006 --> 00:28:27,041 Hmm. 615 00:28:28,543 --> 00:28:30,545 Le notizie dicono che 13 persone sono morte. 616 00:28:31,345 --> 00:28:34,882 Mi piacerebbe dire giorni così diventa più facile, ma non è un buon bugiardo. 617 00:28:35,015 --> 00:28:37,218 -Ancora orribile. - L'anno di tirocinio fa schifo. 618 00:28:37,351 --> 00:28:38,919 Sono le ore. Sono le urla. 619 00:28:39,053 --> 00:28:42,089 È la sensazione di stupidità, le disimpazioni. 620 00:28:42,223 --> 00:28:43,824 Tante disimpazioni. [sospira] 621 00:28:43,958 --> 00:28:46,661 Mi sento come se quest'anno, non mi appartiene, 622 00:28:46,794 --> 00:28:50,097 come se fosse stato dettato da qualcun altro, e Non ho voce in capitolo, 623 00:28:50,231 --> 00:28:52,032 tranne quando sono con te. 624 00:28:53,434 --> 00:28:54,935 Quelle parti che mi piacciono. 625 00:28:55,704 --> 00:28:56,737 Anche io. 626 00:28:59,507 --> 00:29:00,575 Andiamo a cena. 627 00:29:03,043 --> 00:29:05,312 Usciamo da qualche parte quello non è il letto 628 00:29:05,446 --> 00:29:08,048 o la sala operatoria... [ridacchia] ...per una volta. 629 00:29:09,383 --> 00:29:11,085 -Va bene. -Va bene. 630 00:29:11,885 --> 00:29:14,589 Oh, devo andare. Va bene. Ti mando un messaggio più tardi, ok? 631 00:29:16,223 --> 00:29:17,391 [Bryant si schiarisce la voce] 632 00:29:20,995 --> 00:29:22,496 -Ehi. -EHI. 633 00:29:24,431 --> 00:29:27,901 [sospira] Quindi Marsh è stabile. 634 00:29:29,370 --> 00:29:30,938 Come si fa? Tutto bene? 635 00:29:35,876 --> 00:29:40,114 Guardando il dottor Gray stare lì mentre noi avevamo la vita del dottor Marsh nelle nostre mani... 636 00:29:40,981 --> 00:29:43,585 Se dovesse succedere qualcosa a nessuno di noi, 637 00:29:43,718 --> 00:29:47,388 nessuno saprebbe cosa intendiamo qualsiasi cosa l'uno con l'altro, 638 00:29:47,522 --> 00:29:50,324 e, sai, nessuno chiamerebbe. 639 00:29:51,225 --> 00:29:52,426 E... 640 00:29:55,329 --> 00:29:59,366 Vorrei che mi chiamassero se ti fosse successo qualcosa. 641 00:30:00,635 --> 00:30:02,102 Mi sento allo stesso modo. 642 00:30:02,236 --> 00:30:04,071 [♪ viene riprodotto "Blue Light Escape"] 643 00:30:06,307 --> 00:30:08,643 [Webber] Lo sapevi Ho escluso Bailey dall'intervento. 644 00:30:08,777 --> 00:30:11,979 Anch'io ero arrabbiato, ma è quello che Meredith voleva. 645 00:30:12,112 --> 00:30:14,683 Il programma di residenza è appena tornato in piedi. 646 00:30:14,815 --> 00:30:18,185 Non possiamo avere una gestione decisioni solo da prendere Meredith Grey si sente meglio. 647 00:30:18,319 --> 00:30:21,155 Lasciami gestire l'IRB. Posso essere molto persuasivo. 648 00:30:21,288 --> 00:30:23,123 Dottor Webber, posso dirmi una parola? 649 00:30:23,824 --> 00:30:25,292 Dottor Fox. 650 00:30:26,327 --> 00:30:28,962 Mi dispiace per aver messo il programma in pericolo, 651 00:30:29,096 --> 00:30:31,498 ma fino ad allora, il mio record è stato impeccabile. 652 00:30:31,633 --> 00:30:34,134 Sono veloce sotto pressione e tecnicamente competente oltre il mio anno... 653 00:30:34,268 --> 00:30:35,302 [Webber] Il tuo distintivo. 654 00:30:38,939 --> 00:30:41,643 Quello... quel paziente potrebbe ancora sii vivo grazie a me. 655 00:30:42,276 --> 00:30:44,244 Oggi i pazienti sono vivi a causa mia. 656 00:30:44,378 --> 00:30:47,848 Non è per questo che siamo qui? Per-Per salvare vite umane? 657 00:30:47,981 --> 00:30:50,184 Quello che hai fatto oggi non cambia quello che hai fatto prima. 658 00:30:50,317 --> 00:30:52,620 Se ti rivedo, Chiamerò la sicurezza. 659 00:30:53,420 --> 00:30:57,091 ♪ Dirmi cosa pensare ♪ 660 00:30:57,659 --> 00:31:01,929 ♪ Voglio solo andare a casa ♪ 661 00:31:02,697 --> 00:31:08,202 ♪ Ma non posso Ricorda la strada ♪ 662 00:31:08,335 --> 00:31:14,241 ♪ Torniamo a te ♪ 663 00:31:14,743 --> 00:31:16,477 Un caffè così tardi? 664 00:31:17,077 --> 00:31:18,879 -È decaffeinato. -Ah. 665 00:31:27,689 --> 00:31:30,023 Non ho preso il CREOG. 666 00:31:34,061 --> 00:31:35,095 Va bene. 667 00:31:36,531 --> 00:31:38,165 Prendilo la prossima volta. 668 00:31:38,298 --> 00:31:39,900 Più tempo per studiare. 669 00:31:41,736 --> 00:31:44,238 Non so se c'è sarà la prossima volta. 670 00:31:45,573 --> 00:31:50,377 Non so nemmeno se posso praticare più la medicina. 671 00:31:56,316 --> 00:31:58,820 Va bene. Va bene? 672 00:32:01,088 --> 00:32:03,924 Qualunque decisione tu prenda, Ti sosterrò. 673 00:32:04,726 --> 00:32:08,763 E se non vuoi esserlo un OB, se non vuoi essere un chirurgo, 674 00:32:09,564 --> 00:32:12,734 se vuoi prendere più tempo libero, qualunque esso sia, 675 00:32:12,867 --> 00:32:16,236 Mi prenderò cura di noi, Prometto. 676 00:32:18,405 --> 00:32:20,407 -Possiamo andare a casa adesso? -Ovviamente. 677 00:32:21,275 --> 00:32:24,044 -Ci vediamo qui tra dieci? -Ti amo. 678 00:32:24,178 --> 00:32:29,950 ♪ Ma non posso Ricorda la strada ♪ 679 00:32:30,083 --> 00:32:36,457 ♪ Torniamo a te ♪ 680 00:32:36,591 --> 00:32:37,759 [la porta si chiude] 681 00:32:38,560 --> 00:32:43,798 ♪ La via del ritorno ♪ 682 00:32:43,932 --> 00:32:49,036 ♪ A te ♪ 683 00:32:49,169 --> 00:32:53,608 ♪ La via del ritorno ♪ 684 00:32:53,741 --> 00:32:54,809 Ehi. 685 00:32:54,943 --> 00:32:58,913 ♪ A te ♪ 686 00:32:59,046 --> 00:33:00,013 [♪ la canzone finisce] 687 00:33:00,147 --> 00:33:01,616 [la porta si chiude] 688 00:33:06,186 --> 00:33:07,287 [ridacchiando] 689 00:33:11,291 --> 00:33:13,628 Oh, non ci crederai quello che ho appena visto, 690 00:33:13,761 --> 00:33:15,295 e non ti piacerà. 691 00:33:15,429 --> 00:33:17,498 Oh, beh, può aspettare fino a domani? 692 00:33:17,998 --> 00:33:19,233 Stai bene? 693 00:33:19,366 --> 00:33:22,837 -Mmm. Richard mi ha messo in panchina dall'intervento... -Hmm. 694 00:33:22,971 --> 00:33:25,940 -...e comunque ho operato... su Nick Marsh. -Mmm. 695 00:33:26,073 --> 00:33:27,609 [balbetta, ridacchia] 696 00:33:27,742 --> 00:33:29,042 E tutto questo è successo oggi? 697 00:33:29,176 --> 00:33:31,813 -In mezzo al crollo del ponte. -[espira] 698 00:33:32,346 --> 00:33:34,816 SFD ha detto che il ponte lo era dovrebbe essere in riparazione, 699 00:33:34,949 --> 00:33:37,351 -ma, lo sai, i finanziamenti sono falliti. -Mm-hmm. 700 00:33:37,484 --> 00:33:40,889 [esclama] Sai, lo fa ogni generazione guarda indietro a quello prima 701 00:33:41,054 --> 00:33:42,991 e mi chiedo: "Che diavolo stavano pensando?" 702 00:33:43,123 --> 00:33:45,927 Dov'è la lungimiranza? Dov'è il buon senso? 703 00:33:46,059 --> 00:33:49,531 Il mondo sarebbe molto posto migliore se ci fosse più Miranda Baileys in carica. 704 00:33:50,798 --> 00:33:54,334 No, avere una voce nella politica ospedaliera e nel cambiamento 705 00:33:54,468 --> 00:33:57,371 richiede più competenza di quanto devo dare. 706 00:33:57,505 --> 00:33:58,673 Perché? Sei un chirurgo. 707 00:33:58,806 --> 00:34:01,308 Non ho lo sfondo nelle politiche pubbliche, 708 00:34:01,441 --> 00:34:04,111 comunicazione, epidemiologia. 709 00:34:04,244 --> 00:34:07,515 Oh, cosa? Dovresti correre fuori e prendere un master in sanità pubblica? 710 00:34:09,383 --> 00:34:10,752 E se lo facessi? 711 00:34:10,885 --> 00:34:13,021 Ottieni un master nella sanità pubblica? 712 00:34:13,153 --> 00:34:14,522 Aspetta, vuoi andare tornare a scuola? 713 00:34:14,656 --> 00:34:17,190 Se è ciò di cui ho bisogno per prendere posto a tavola. 714 00:34:17,324 --> 00:34:21,128 È solo che... non posso continuare fare le cose nel modo giusto sono sempre stati fatti. 715 00:34:21,261 --> 00:34:22,697 OH. 716 00:34:24,599 --> 00:34:26,199 Sai che sono d'accordo. 717 00:34:29,571 --> 00:34:30,638 Hmm. 718 00:34:32,807 --> 00:34:34,207 [sospira] 719 00:34:34,676 --> 00:34:37,579 Mamma e figlia sono stabili in terapia intensiva e da Hank la nonna è appena arrivata. 720 00:34:37,712 --> 00:34:38,913 Andrà tutto bene. 721 00:34:39,047 --> 00:34:40,515 Grazie a te. 722 00:34:41,916 --> 00:34:43,083 [Altman respira affannosamente] 723 00:34:45,352 --> 00:34:46,420 Scelgo noi. 724 00:34:47,922 --> 00:34:50,825 avevo bisogno un po' di tempo per capire quello che volevo per me, 725 00:34:50,959 --> 00:34:53,226 e quello che voglio sei tu e i nostri figli. 726 00:34:53,360 --> 00:34:55,228 Voglio noi. 727 00:34:55,362 --> 00:34:57,264 Non andrò a Parigi. 728 00:34:57,397 --> 00:35:00,602 Ho vissuto in tutto il mondo, e l'unica cosa, 729 00:35:00,735 --> 00:35:04,739 l'unica cosa che mi rende sentiti come se fossi a casa. 730 00:35:05,372 --> 00:35:08,042 -È una grande opportunità. -Ce ne saranno altri. 731 00:35:11,913 --> 00:35:13,715 Stai andando a Parigi. 732 00:35:13,848 --> 00:35:15,550 Accetterai quel lavoro. 733 00:35:15,683 --> 00:35:16,718 OH. 734 00:35:17,986 --> 00:35:20,989 Oh... [balbetta] ...va bene. Immagino di aver letto male. 735 00:35:21,154 --> 00:35:22,189 No. 736 00:35:24,291 --> 00:35:27,194 - Perché verremo con te. -[ride] Oh, Dio. Hai una commozione cerebrale? 737 00:35:27,327 --> 00:35:28,930 Non sono mai stato più chiaro. 738 00:35:30,230 --> 00:35:32,132 -Ti piace la Francia? -[ridacchia] 739 00:35:35,003 --> 00:35:37,437 Avevi ragione. Hai spostato i continenti per me. 740 00:35:37,572 --> 00:35:41,241 Hai cambiato lavoro. È il mio turno di venire con te. 741 00:35:41,375 --> 00:35:45,278 Non voglio vivere in un mondo dove non siamo più separati. 742 00:35:46,047 --> 00:35:47,414 [♪ viene riprodotta "Love Pains"] 743 00:35:48,750 --> 00:35:50,952 Ho trascorso tutta la mia vita inseguendo l'avventura, 744 00:35:51,085 --> 00:35:54,221 ma la cosa migliore che abbia mai fatto è la nostra famiglia. 745 00:35:56,124 --> 00:35:58,526 Farei qualsiasi cosa per voi tre. 746 00:36:00,460 --> 00:36:02,063 Sei la mia vita. 747 00:36:04,966 --> 00:36:06,500 Ti amo. 748 00:36:07,334 --> 00:36:08,936 Anch'io ti amo. 749 00:36:10,905 --> 00:36:12,140 Ti amo. 750 00:36:12,674 --> 00:36:13,875 -[La caccia tira su col naso] -[ridacchia] 751 00:36:16,276 --> 00:36:18,478 -[Marsh] Ti ho sognato. -[Grigio] Oh. 752 00:36:18,613 --> 00:36:19,847 [Marsh ridacchia] 753 00:36:19,981 --> 00:36:21,849 - Bel sogno, spero. -Molto bel sogno. 754 00:36:21,983 --> 00:36:24,152 È sempre un bel sogno quando sei lì. 755 00:36:24,652 --> 00:36:26,654 Quando mi sveglio, è ancora meglio 756 00:36:28,756 --> 00:36:30,892 [ridacchia] Potrebbe essere il la cosa più sdolcinata che abbia mai detto. 757 00:36:31,025 --> 00:36:33,226 -Devo essere attivo un sacco di farmaci in questo momento. -[ridacchia] 758 00:36:34,662 --> 00:36:35,697 Sposami. 759 00:36:36,664 --> 00:36:38,231 Quanto gravemente mi sono fatto male? 760 00:36:38,365 --> 00:36:41,169 Abbastanza brutto da farmi pensare su tutte le persone che ho perso. 761 00:36:42,537 --> 00:36:44,172 E davvero non voglio perderti. 762 00:36:45,372 --> 00:36:48,743 Si scopre che non lo sono sposato con te non lo è proteggendomi da qualsiasi cosa. 763 00:36:50,377 --> 00:36:52,580 E ti amo, e amo la nostra vita insieme. 764 00:36:53,346 --> 00:36:56,283 Non voglio che la mia paura prenda il sopravvento in questo modo più. 765 00:36:58,485 --> 00:37:00,922 -Vuoi un matrimonio? -Ti stai lasciando trasportare. 766 00:37:01,055 --> 00:37:02,222 [ridacchia] 767 00:37:02,355 --> 00:37:04,592 Niente fiori o abiti bianchi o poesie. 768 00:37:07,528 --> 00:37:09,429 Va bene? Vuoi ancora sposarmi? 769 00:37:09,564 --> 00:37:11,099 Stai scherzando? 770 00:37:11,231 --> 00:37:14,334 Volevo sposarti dall'ultima volta Ero in questo letto. 771 00:37:23,477 --> 00:37:26,313 -Ehi, stai dormendo? -[ridacchia] 772 00:37:26,848 --> 00:37:29,282 Stavo solo riposando i miei occhi. [ridacchia] 773 00:37:30,718 --> 00:37:33,121 -Ho sentito che Marsh è sveglio. - Ce la farà. 774 00:37:33,253 --> 00:37:35,056 -Grazie. -Per quello? 775 00:37:35,189 --> 00:37:38,258 Uh, ti sei preso cura di te di molte persone che significa qualcosa per me. 776 00:37:38,391 --> 00:37:41,062 -Non ho fatto molto oggi. -Non sto solo parlando su Marsh. 777 00:37:41,596 --> 00:37:44,766 Hai aperto la tua casa a Katie, 778 00:37:44,899 --> 00:37:48,236 e io ero... piuttosto terribile per te. 779 00:37:48,368 --> 00:37:49,771 Va bene. 780 00:37:49,904 --> 00:37:51,706 Ho bisogno di un drink. 781 00:37:52,707 --> 00:37:54,642 -Vuoi uscire di qui? -Non so se dovremmo. 782 00:37:54,776 --> 00:37:57,145 Non voglio farlo qualsiasi cosa di cui ci pentiremmo. 783 00:37:57,277 --> 00:37:58,411 E se non me ne pentissi? 784 00:37:58,546 --> 00:37:59,747 [Bryant] Ehi. 785 00:37:59,881 --> 00:38:01,516 -EHI. -[Bryant] Sei pronto? 786 00:38:02,917 --> 00:38:03,851 Sì. 787 00:38:03,985 --> 00:38:05,153 Uh, ci vediamo domani. 788 00:38:05,285 --> 00:38:07,922 Sì, ci vediamo domani. 789 00:38:08,488 --> 00:38:12,160 -[Bryant] Ehi. Stai bene? -[Griffith] Giornata strana. [sospira] 790 00:38:17,799 --> 00:38:18,900 [espira] 791 00:38:20,768 --> 00:38:23,571 -Céline vuole trasferirsi a Seattle per me. -Che cosa? 792 00:38:23,704 --> 00:38:25,540 -Per la nostra famiglia. [balbetta] -Toni-- 793 00:38:25,673 --> 00:38:29,811 Questa è la prima volta che ha mai considerato cosa qualcun altro potrebbe volerlo. 794 00:38:29,944 --> 00:38:32,213 Non so cosa sia cambiato, 795 00:38:32,345 --> 00:38:34,481 ma vuole stravolgere la sua vita per stare con me. 796 00:38:34,615 --> 00:38:35,883 Va bene. 797 00:38:37,484 --> 00:38:39,687 Ad essere sincero, penso di saperlo che saremmo finiti in questo modo. 798 00:38:39,821 --> 00:38:42,523 Non si tratta nemmeno di lei. Si tratta di Zach. 799 00:38:42,657 --> 00:38:44,292 Lui è tutto il mio mondo, 800 00:38:44,424 --> 00:38:47,929 ma non è salutare per fargli vedere i suoi genitori in un matrimonio terribile. 801 00:38:48,062 --> 00:38:49,263 Tipo, ero infelice. 802 00:38:49,396 --> 00:38:50,765 Mi sentivo invisibile. 803 00:38:50,898 --> 00:38:53,100 Mi sono sentito più visto con te nell'ultimo mese 804 00:38:53,234 --> 00:38:56,037 di quanto ho fatto io negli ultimi dieci anni del mio matrimonio. 805 00:38:57,805 --> 00:38:59,540 Ho detto a Celine che è finita. 806 00:39:03,044 --> 00:39:05,412 Mi sto innamorando di te. 807 00:39:09,283 --> 00:39:11,719 [♪ "Cadere attraverso tutto di questa volta" suona] 808 00:39:13,521 --> 00:39:15,857 [ridacchia] Wow. 809 00:39:15,990 --> 00:39:18,458 -Ho davvero capito male. -Toni. 810 00:39:18,593 --> 00:39:22,530 [Grigio] Ciò che riteniamo importante conservare nella nostra vita cambia nel tempo. 811 00:39:27,201 --> 00:39:28,435 Le cose si rompono. 812 00:39:29,036 --> 00:39:30,271 Età degli hobby. 813 00:39:31,038 --> 00:39:32,372 E i sogni si evolvono. 814 00:39:42,717 --> 00:39:44,752 -Teddy Altmann. -[Yang] Non l'ho mai fatto sentito parlare di te. 815 00:39:44,886 --> 00:39:47,487 Nemmeno io ho mai sentito parlare di te quindi immagino che questo ci renda pari. 816 00:39:50,358 --> 00:39:52,326 ♪ Quindi abbi fede... ♪ 817 00:39:53,393 --> 00:39:56,230 Non sono G.I. Jane. Sono la Barbie attaccata. 818 00:40:02,536 --> 00:40:09,243 ♪ Ma ti conosco meglio Di chiunque altro, tu ♪ 819 00:40:11,444 --> 00:40:13,547 Lei mi ha nominato ambasciatore del divertimento. 820 00:40:13,681 --> 00:40:16,851 ♪ E io che sto cadendo Tutto questo tempo ♪ 821 00:40:16,984 --> 00:40:23,057 ♪ E non ti serve Per dirmi che stai bene ♪ 822 00:40:25,393 --> 00:40:28,996 ♪ In qualche modo fuori da tutto questo ♪ 823 00:40:30,765 --> 00:40:37,071 ♪ Quindi togliti il cuore La gabbia che hai costruito Tutto così stretto ♪ 824 00:40:37,204 --> 00:40:39,740 ♪ E lascia andare ♪ 825 00:40:40,207 --> 00:40:43,778 [Grey] Impara da esperienza per restringere il campo ciò che conta davvero. 826 00:40:44,412 --> 00:40:47,081 ♪ E va tutto bene ♪ 827 00:40:47,214 --> 00:40:48,481 Grazie. 828 00:40:48,616 --> 00:40:53,453 ♪ Non aver paura Annegare in questa luce ♪ 829 00:40:53,587 --> 00:40:55,990 -Hai rintracciato questo tizio con una penna a inchiostro? -COSÌ? 830 00:40:56,123 --> 00:40:58,092 ♪ Quindi abbi fede ♪ 831 00:40:59,226 --> 00:41:04,031 ♪ In qualcuno per una volta E non prepararti ♪ 832 00:41:04,999 --> 00:41:07,802 ♪ Come se stessi andando a pezzi Alle cuciture ♪ 833 00:41:07,935 --> 00:41:10,037 [Hunt] Benvenuto alla certificazione sui traumi. 834 00:41:11,072 --> 00:41:17,345 ♪ No, non ho bisogno di saperlo Cosa significa ♪ 835 00:41:20,781 --> 00:41:23,150 Il trauma è uno sport di squadra. Non devi essere l'eroe, 836 00:41:23,284 --> 00:41:25,353 devi solo... devi solo andare dove c'è bisogno di te. 837 00:41:25,485 --> 00:41:31,959 ♪ Ma non è necessario che tu lo sappia Come batte ♪ 838 00:41:43,938 --> 00:41:47,375 [Grigio] E chi vuoi che stia in piedi al tuo fianco in ogni momento. 839 00:41:53,247 --> 00:41:54,382 Ehi. 840 00:41:57,651 --> 00:42:01,122 ♪ La sua solitudine È adorabile adesso ♪ 841 00:42:03,057 --> 00:42:04,558 Andiamo a casa. 842 00:42:04,692 --> 00:42:06,894 ♪ Perché sembra Proprio come il tuo ♪ 843 00:42:10,231 --> 00:42:14,101 [Grey] E una volta fatto, ti stringi forte come puoi. 844 00:42:14,702 --> 00:42:21,510 ♪ Non aver paura Annegare in questa luce ♪